Colophon Sommario/Contents Editoriale/ Editorial La moda incontra la città/Fashion meets the city Mondo/WorldTesto di/Text by Winy Maas Dibattito/Discussion La moda è urbanistica/Fashion is urbanism Intervista a Iris van Herpen/Interview with Iris van Herpen Paesi Bassi/The Netherlands Testo di/Text by Adrien Ravon Foto di/Photo by Fred Collier, Patrick Kovarik, Angela Kröll, Jean-Baptiste Mondino, Gio Staiano, Yannis Vlamos Prodotti per la città del futuro/Future city products Metabolismo del futuro?/The next metabolism? La città metabolica e invisibile/The metabolic and invisible city Mondo/WorldTesto di/Text by Jan Boelen Foto di/Photos by Florent Gardin, Donghwan Kam,Victor Picon Prodotti per la città del futuro/Future city products Il design è vivo!/Design is alive! Progettare con i batteri/Bacteria-based design Mondo/World Progetti di/Projects by Roya Aghighi, Bastian Beyer, Natsai Audrey Chieza, Emma Sicher,Teresa van Dongen Foto di/Photos by René Gerritsen, Albert Palen, Oskar Proctor Paesaggio/Landscape Plasmare la natura/Crafting natureIl lavoro di Anouk Vogel/The work of Anouk Vogel Mondo/WorldProgetti di/Projects by Anouk Vogel Testo di/Text by Denise Piccinini Foto di/Photos by Jeroen Musch Paesaggio/Landscape Fermiamo tutto questo/Stop this Le piantagioni di palma da olio/Oil palm plantations Mondo/WorldTesto di/Text by Géraud Bablon, Timothy Ravis, Benjamin Notkin, Rui SuFoto di/Photos by Edward Burtynsky, Ulet Ifansasti, Nicky Loh, Jefri Tarigan Architettura/Architecture Partenone 3.0/Parthenon 3.0 James-Simon-Galerie Berlino, Germania/Berlin, Germany Progetto di/Project by David Chipperfield Architects Berlin Testo di/Text by Klaus Englert Foto di /Photos by Luca Girardini La scelta del critico/Pick of the crit Harlem non è uno slum!/Harlem is not a slum! Complesso Sugar Hill/Sugar Hill development New York City, NY, USA Progetto di/Project by Adjaye Associates Testo di/Text by Pippo Ciorra Foto di/Photos by Ed Reeve, Wade Zimmerman Architettura/Architecture Siamo noi/It’s us La ricostruzione di Notre-Dame/The reconstruction of Notre-Dame Parigi, Francia/Paris, France Testo di/Text by Rory Stott Foto di/Photo by Véronique de Viguerie Urbanistica/Urbanism Ritratto di un’epoca/The portrait of an era Le ZAC francesi/The French ZACs Francia/France Testo di/Text by Fanny Léglise Foto di/Photo by Vincent Fillon Q&A Permettere di vivere insieme/Enabling living together Intervista a/Interview with Gaëlle Hamonic e/andJean-Christophe Masson Parigi, Francia/Paris, France Testo di/Text by Javier Arpa Foto di/Photo by Frédéric Achdou In costruzione/Under construction La Sagrada Família tedesca/Germany’s Sagrada Família Aeroporto Berlino Brandeburgo WillyBrandt/ Berlin Brandenburg Willy Brandt Airport Berlino, Germania/Berlin, Germany Progetto di/Project by GMP Architekten Testo di/Text by Javier Arpa Foto di/Photos by Ralf Hirschberger, Michele Tantussi Urbanistica/Urbanism Ce la faremo!/We can do this! La migrazione come acceleratore del problema degli alloggi/Migration as acatalyst for the housing problem Germania/Germany Testo di/Text by Oliver von Spreckelsen Foto di/Photos by Sean Gallup, Gerhard Westrich Agenti per la città del futuro/Future city agents Fare città, non edifici/Make cities, not buildings Sull’insegnamento della progettazione/On design education Mondo/World Testo di/Text by Nasrine Seraji Progetti di/Projects by Hagaï Ben Nïam, Mikhail Frantsuzov, Bosco Jun Yin Ho, Yunxiang Peng, Jennifer Yi Kwan Yip Cinema Città aerea/Air cityI Pronipoti/The Jetsons Regia/Directors William Hanna, Joseph Barbera Casa di produzione/Production company Hanna-Barbera Productions Evento/Event Festeggiare la moda per strada/Celebrate them in the street Settimane della moda/Fashion weeks Mondo/WorldTesto, ricerca, elaborazioni grafiche di/Text, research, infographics by Alessandro Frigerio, Simona Galateo Foto di/Photos by Nicola Bushnell, Miguel Medina, Victor Virgile Rassegna Superfici/Surfaces A cura di/Presented by Giulia Guzzini Una foto alla volta/One photo at a timeEgongyang Park, Chongqing,Cina/ChinaDalla serie/From the series ForestFoto di/Photo by Yan Wang PrestonA cura di/Presented by Raffaele Vertaldi
